大学理事会的大学预修课程计划 (AP) 使有意愿且有学术准备的学生能够在高中阶段就读大学，并有机会获得大学学分、大学预修课程或两者兼而有之。通过 38 门 AP 课程，每门课程都以具有挑战性的考试而告终，学生们学会批判性思考，构建坚实的论据，并看到问题的许多方面——这些技能让他们为大学及以后做好准备。
College Board’s Advanced Placement? Program (AP) enables willing and academically prepared students to pursue college-level studies—with the opportunity to earn college credit, advanced placement, or both—while still in high school. Through AP courses in 38 subjects, each culminating in a challenging exam, students learn to think critically, construct solid arguments, and see many sides of an issue—skills that prepare them for college and beyond.
参加 AP 课程向大学招生人员表明，学生已经寻求了挑战性的课程，研究表明，在 AP 考试中获得 3 分或更高的学生通常在大学取得更大的学业成功，更有可能进入大学学位高于非AP学生。
Taking AP courses demonstrates to college admission officers that students have sought the most challenging curriculum available to them, and research indicates that students who score a 3 or higher on an AP Exam typically experience greater academic success in college and are more likely to earn a college degree than non-AP students.
每位 AP 教师的教学大纲都由一些学院和大学的教师评估和批准，AP 考试由大学教师和经验丰富的 AP 教师开发和评分。美国的大多数四年制学院和大学根据成功的 AP 考试成绩授予学分、预修课程或两者兼有——全球每年有超过 3,300 所机构获得 AP 成绩。
Each AP teacher’s syllabus is evaluated and approved by faculty from some of the nation’s leading colleges and universities, and AP Exams are developed and scored by college faculty and experienced AP teachers. Most four-year colleges and universities in the United States grant credit, advanced placement, or both on the basis of successful AP Exam scores—more than 3,300 institutions worldwide annually receive AP scores.
国际文凭 (IB) 是国际教育领域的全球根本——培养有求知欲、知识渊博、自信和有爱心的年轻人。我们的计划使学龄学生能够自主学习，并帮助他们培养面向未来的技能，从而在瞬息万变的世界中有所作为并茁壮成长。
The International Baccalaureate (IB) is a global leader in international education—developing inquiring, knowledgeable, confident, and caring young people. Our programmes empower school-aged students to take ownership in their own learning and help them develop future-ready skills to make a difference and thrive in a world that changes fast.
小学项目
Primary Years Programme
PYP标志着一生旅程的开始。它培养有爱心和文化意识的 3 至 12 岁儿童，使其成为自己学习的积极参与者。
The PYP marks the start of a lifelong journey. It develops caring and culturally aware children aged 3 – 12 to become active participants in their own learning.
中学课程
Middle Years Programme
中学项目打下坚实的学术基础，培养学生管理自己的学习以及将课堂学习与现实世界联系起来的信心。
Building a solid academic foundation, the MYP develops students’ confidence in managing their own learning and making connections between their learning in the classroom and the real world.
文凭课程
Diploma Programme
一个面向未来的计划，可以培养学生的探究心态，培养他们的学习欲望，并为他们在职业生涯中表现出色和过上有意义的生活做好准备。
A future-ready programme that builds students’ inquiring mindset, fosters their desire to learn, and prepares them to excel at their careers and lead meaningful lives.
职业相关计划
Career-related Programme
为学生末年学年提供的独特课程。它为他们提供面向未来的技能，并为他们走上职业道路做好准备——将学术科目与他们自己的专业兴趣相结合。
A unique programme for students in their final school years. It equips them with future-ready skills and prepares them to follow their career pathways—combining academic subjects with their own professional interests.
普通教育高级证书，或更常见的 A Level，是由英国和英国皇家属地的教育机构为完成中学或大学预科教育的学生提供的离校资格。包括新加坡和毛里求斯在内的许多地方都制定了与英国 A Level 同名且格式相似的资格证书。A Levels 通常会在两年内完成，分为两部分，每年学习一个部分。其一部分称为高级子公司级别或 AS 级别。第二部分被称为 A2 级别。AS Level 本身就是一种资格，AS Level 与 A2 Level 结合形成了完整的 A Level 资格。
The General Certificate of Education Advanced Level, or more commonly, the A Level, is a school leaving qualification offered by educational bodies in the United Kingdom and the British Crown dependencies to students completing secondary or pre-university education. A number of countries, including Singapore and Mauritius have developed qualifications with the same name as and a similar format to the British A Levels. A Levels are generally worked towards over two years and split into two parts, with one part studied in each year. The first part is known as the Advanced Subsidiary Level, or AS Level. The second part is known as the A2 Level. The AS Level is a qualification in its own right, and the AS Level combined with the A2 Level forms the complete A Level qualification.
国际普通中等教育证书是一项类似于 GCSE 的基于英语的考试，在英国被认为等同于 GCSE，以确认之前的成绩。它是由剑桥大学国际考试部开发的。考试委员会 Edexcel 和 Oxford AQA 也提供他们自己的国际 GCSE 版本。
The International General Certificate of Secondary Education is an English language based examination similar to GCSE and is recognised in the United Kingdom as being equivalent to the GCSE for the purposes of recognising prior attainment. It was developed by University of Cambridge International Examinations. The examination boards Edexcel and Oxford AQA also offer their own versions of International GCSEs.
学生通常在 10 年级开始学习教学大纲，并在 11 年级结束时参加考试。但是，在一些国际学校，学生可以在 9 年级开始学习教学大纲，并在 11 年级结束时参加考试。
Students normally begin studying the syllabus at the beginning of Year 10 and take the test at the end of Year 11. However, in some international schools, students can begin studying the syllabus at the beginning of Year 9 and take the test at the end of Year 10.
国际普通中等教育证书是一项类似于 GCSE 的基于英语的考试，在英国被认为等同于 GCSE，以确认之前的成绩。它是由剑桥大学国际考试部开发的。考试委员会 Edexcel 和 Oxford AQA 也提供他们自己的国际 GCSE 版本。学生通常从 10 年级开始学习教学大纲，并在 11 年级结束时参加考试。但是，在一些国际学校，学生可以在 9 年级开始学习教学大纲，并在 11 年级结束时参加考试。
The International General Certificate of Secondary Education is an English language based examination similar to GCSE and is recognised in the United Kingdom as being equivalent to the GCSE for the purposes of recognising prior attainment. It was developed by University of Cambridge International Examinations. The examination boards Edexcel and Oxford AQA also offer their own versions of International GCSEs. Students normally begin studying the syllabus at the beginning of Year 10 and take the test at the end of Year 11. However, in some international schools, students can begin studying the syllabus at the beginning of Year 9 and take the test at the end of Year 10.
